Diese Erklärung beschreibt, wie Ihre Daten im Rahmen der Nutzung von permajardin.ch erhoben, verwendet, weitergegeben und geschützt werden. Rechtsgrundlage: Bundesgesetz über den Datenschutz vom 25. September 2020 (DSG / nDSG), SR 235.1, in Kraft seit 1. September 2023. Europäische Datenschutz-Grundverordnung 2016/679 (DSGVO) anwendbar auf Interessenten mit Wohnsitz in der EU.
1. Verantwortlicher
Permajardin, Eichenberger
Clos la Outre 10, 2732 Loveresse, Schweiz
E-Mail : [email protected]
Telefon : +41 79 327 00 39
Arnaud Eichenberger, Inhaber, trägt die Verantwortung für die Bearbeitung von Personendaten im Sinne von Art. 5 lit. j DSG und Art. 4 Abs. 7 DSGVO.
Permajardin ist nicht verpflichtet, einen Datenschutzbeauftragten im Sinne von Art. 10 DSG zu bestimmen, da die Haupttätigkeit nicht in einer umfangreichen Bearbeitung besonders schützenswerte Daten besteht.
2. Erhobene Daten, Zwecke und Rechtsgrundlagen
Wir erheben ausschliesslich die für folgende Zwecke unbedingt erforderlichen Daten.
2.1 Offertanfrageformular
Erhobene Daten : Name, Vorname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Gemeinde, gewählte Dienstleistung, freie Projektbeschreibung.
Zweck : Bearbeitung Ihrer Anfrage, Rückruf zur Klärung des Bedarfs, Erstellung eines Angebots, Organisation eines Vor-Ort-Besuchs falls nötig.
Rechtsgrundlage : DSG, Einwilligung (Art. 6 Abs. 6) und vorvertragliche Massnahmen (Art. 31 Abs. 2 lit. a). DSGVO, vorvertragliche Massnahmen auf Anfrage der betroffenen Person (Art. 6 Abs. 1 lit. b) und berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f) für die Geschäftsnachverfolgung.
Aufbewahrungsdauer : 3 Jahre ab dem letzten Kontakt, es sei denn, ein Vertragsverhältnis wird begründet; in diesem Fall werden die Daten 10 Jahre nach Vertragsende aufgrund buchhalterischer und zivilrechtlicher Pflichten aufbewahrt (Art. 127 OR).
Bei einer technischen Störung beim Versand kann der Inhalt der Anfrage vorübergehend in den technischen Protokollen des Hosters gespeichert werden, ausschliesslich damit Ihre Anfrage nicht verloren geht.
2.2 Direkte E-Mail an [email protected]
Erhobene Daten : E-Mail-Adresse, Inhalt der Korrespondenz sowie alle Daten, die Sie uns freiwillig übermitteln.
Zweck : Beantwortung Ihrer Anfrage.
Rechtsgrundlage : berechtigtes Interesse (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f, DSG Art. 31 Abs. 2 lit. a).
Dauer : identisch mit dem Formular.
2.3 Navigations- und Analysedaten
Erhobene Daten : besuchte Seiten, Sitzungsdauer, Gerätetyp, Browser, Traffic-Quelle, gekürzte IP-Adresse, technische Google-Analytics-Kennung.
Zweck : Messung der Website-Nutzung, Verbesserung der Inhalte und des Nutzererlebnisses.
Rechtsgrundlage : berechtigtes Interesse (DSGVO Art. 6 Abs. 1 lit. f, DSG Art. 31 Abs. 2 lit. c), mit jederzeitigem Widerspruchsrecht über das Cookie-Banner.
Tool : Google Analytics 4, konfiguriert mit IP-Anonymisierung und Consent Mode v2.
Aufbewahrungsdauer : 14 Monate (GA4-Parameter), Messung standardmässig aktiv bis zur Ablehnung.
3. Empfänger der Daten
Ihre Daten werden ausschliesslich von Permajardin und den folgenden technischen Auftragsverarbeitern bearbeitet:
| Auftragsverarbeiter | Rolle | Land | Garantien |
|---|---|---|---|
| DigitalOcean, LLC | Website-Hosting und technische Protokolle (Server in Frankfurt, Deutschland) | USA | EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF), SCC |
| Resend (Resend Inc.) | Versand Transaktions-E-Mails | USA | Standardvertragsklauseln (SCC) |
| Cloudflare, Inc. | DNS, Website-Sicherheit, Spamschutz des Formulars (Turnstile) | USA | Swiss-U.S. und EU-U.S. DPF, SCC |
| Google LLC | Reichweitenmessung (GA4) via GTM | USA | EU-U.S. DPF, SCC, IP-Anonymisierung |
| Infomaniak Network SA | Domain-Registrar, E-Mail contact@ | Schweiz | Hosting in der Schweiz |
| Eloveo (Gustavo Augusto) | Technische Wartung der Website | Schweiz | Vertragliche Auftragsverarbeitung |
Es werden keine Daten zu kommerziellen Zwecken verkauft oder an Dritte weitergegeben.
4. Internationale Datentransfers
Gewisse Auftragsverarbeiter (DigitalOcean, Cloudflare, Google, Resend) haben ihren Sitz in den USA. Diese Transfers sind durch die Teilnahme der betreffenden Unternehmen am EU-U.S. Data Privacy Framework (DPF) abgesichert, der durch den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 und den Beschluss des Schweizer Bundesrats vom 14. August 2024 für das Swiss-U.S. Data Privacy Framework als adäquat anerkannt wurde. Subsidiäre Grundlage bilden die Standardvertragsklauseln (SCC) der Europäischen Kommission (Beschluss 2021/914), anerkannt durch den EDOEB. Kopien dieser Garantien können Sie unter [email protected] anfordern. Da Resend nicht unter dem Swiss-U.S. DPF zertifiziert ist, beruhen die Transfers an Resend auf den Standardvertragsklauseln.
5. Ihre Rechte
Gemäss Art. 25 bis 29 DSG und Art. 15 bis 22 DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:
- Auskunftsrecht : Bestätigung, ob Daten über Sie bearbeitet werden, und Erhalt einer Kopie.
- Recht auf Berichtigung : Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten.
- Recht auf Löschung : Löschung Ihrer Daten, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
- Widerspruchsrecht : Widerspruch gegen eine auf berechtigtem Interesse beruhende Bearbeitung.
- Recht auf Einschränkung : Aussetzung einer bestrittenen Bearbeitung.
- Recht auf Datenübertragbarkeit (nur DSGVO) : Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, lesbaren Format.
- Recht auf Widerruf der Einwilligung jederzeit (für jede Marketing-Massnahme, die auf Ihrer ausdrücklichen Zustimmung beruht).
- Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde.
Zur Ausprägung dieser Rechte wenden Sie sich an [email protected] mit Angabe Ihres Anliegens und ggf. einer Kopie eines Ausweisdokuments zur Identifizierung. Wir antworten innerhalb von maximal 30 Tagen (DSG) bzw. 1 Monat (DSGVO).
6. Aufsichtsbehörden
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Bearbeitung Ihrer Daten nicht gesetzeskonform ist, können Sie eine Beschwerde einreichen bei:
- Schweiz : Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDOEB), Feldeggweg 1, 3003 Bern, https://www.edoeb.admin.ch
- EU : Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitzlandes (Liste verfügbar unter https://edpb.europa.eu).
7. Datensicherheit
Die Website verwendet TLS-Verschlüsselung (HTTPS) auf allen Seiten. Über das Offertformular übermittelte Daten sind während der Übertragung verschlüsselt. Verwaltungszugänge sind durch starke Authentifizierung und zentralisiertes Secrets-Management geschützt. Erhobene Daten sind ausschliesslich Arnaud Eichenberger und autorisierten Personen für die Bearbeitung von Anfragen zugänglich.
8. Cookies
Die Verwendung von Cookies ist in unserer Cookie-Richtlinie beschrieben.
9. Änderungen
Diese Erklärung kann geändert werden, um rechtliche oder funktionale Entwicklungen widerzuspiegeln. Das Datum der letzten Aktualisierung ist unten angegeben. Bei wesentlichen Änderungen wird ein Hinweis auf der Website veröffentlicht.
10. Kontakt
Für alle Fragen zu Ihren Personendaten : [email protected]
Letzte Aktualisierung: 13. Oktober 2026